-
1 latent defects
1) юр.Н.П. скрытые недостатки2) Логистика: скрытые дефекты изделия -
2 latent defects
• скрит дефект -
3 latent defects
-
4 latent defects insurance
страх. страхование от скрытых дефектов* (форма страхования, распространяющаяся на риски, связанные с дефектами здания, которые были вызваны ошибками или халатностью при проектировании здания или выполнении строительных работ, использованием некачественных строительных материалов и т. д., но не могли быть обнаружены на момент принятия здания в эксплуатацию и проявились только по прошествии некоторого периода; полисы при таком страховании выдаются на длительный срок (обычно 10 или 12 лет) и предусматривают компенсацию расходов, связанных с ремонтом или восстановлением здания в случае обнаружения таких дефектов в течение срока действия полиса; такая страховка может приобретаться для новых или недавно построенных зданий, страхователем может быть как владелец здания, так и арендатор, строительная компания или иное заинтересованное лицо)Syn:See:Англо-русский экономический словарь > latent defects insurance
-
5 latent defects insurance
Страхование: страхование от скрытых дефектовУниверсальный англо-русский словарь > latent defects insurance
-
6 latent
1. n непроявленный отпечаток пальца; слабый отпечаток, который можно всё же проявить2. a скрытый, латентный, в скрытом состоянииlatent disease — болезнь в скрытой форме; бессимптомное заболевание
3. a нераскрывшийся, непроявившийся, неосуществлённыйСинонимический ряд:1. passive (adj.) passive; unconscious2. potential (adj.) abeyant; concealed; dormant; hidden; immature; inactive; inert; lurking; potential; prepatent; quiescent; remittent; veiled3. undeveloped (adj.) eventual; possible; rudimentary; undeveloped; vestigialАнтонимический ряд:active; apparent; bare; clear; conclusive; conscious; conspicuous; definite; developed; distinct; evident; exposed; indubitable; known; manifest; obvious -
7 latent
-
8 clustered defects
defects list — ведомость дефектов; дефектная ведомость
English-Russian big polytechnic dictionary > clustered defects
-
9 corporal defects
-
10 utaj|ony
Ⅰ pp ⇒ utaić Ⅱ adj. latent- radio ma utajone wady the radio has latent defects- utajony obraz fotograficzny Fot. a latent image- utajony okres (choroby) Med. a latent phase (of a disease)The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > utaj|ony
-
11 скрит дефект
hidden flawhidden flawslatent defectlatent defects -
12 допустимое число дефектных изделий
Русско-английский большой базовый словарь > допустимое число дефектных изделий
-
13 скрытый дефект
-
14 building insurance
страх. страхование зданий [построек\] (вид имущественного страхования, при которым объектом страхования выступает здание и неотъемлемые элементы его конструкции; предназначено для компенсирования расходов, связанных с необходимостью осуществления ремонта/реконструкции в случае повреждения здания или отдельных его элементов, напр. крыши, в результате пожара, стихийного бедствия или иного подобного события)See: -
15 decennial insurance
страх. десятилетнее страхование* (форма страхования, предусматривающая выдачу десятилетнего страхового полиса, распространяющегося на риски, связанные с дефектами здания, которые были вызваны ошибками или халатностью при проектировании здания или выполнении строительных работ, использованием некачественных строительных материалов и т. д., но проявились только по прошествии некоторого периода; предусматривают компенсацию расходов, связанных с ремонтом или восстановлением здания в случае обнаружения таких дефектов в течение срока действия полиса)Syn:See: -
16 property insurance
страх. имущественное страхование, страхование имущества (отрасль страхования, в которой объектом страховых отношений выступает имущество в различных видах; к этой отрасли относятся различные виды страхования, предусматривающие выплату страхового возмещения в случае повреждения или утраты застрахованного имущества, как находящегося в собственности страхователя, так и находящегося в доверительном управлении или на хранении страхователя; примерами такого страхования является страхование имущества от огня, кражи и т. д.; также к этой отрасли обычно относят страхование упущенной прибыли)See:actual cash value insurance, agricultural insurance, building insurance, cargo insurance, contents insurance, credit insurance, deposit insurance, fire insurance, floater insurance, homeowners insurance, intellectual property insurance, investment insurance, latent defects insurance, marine insurance, personal effects insurance, replacement cost insurance, theft insurance, parcel post insurance, terrorism insurance, evidence of property insurance, loss of profits insurance, machinery breakdown insurance, loss payable clause, personal insurance, liability insurance, property and casualty insurance, selling price clause, average clause
* * *
имущественное страхование: страхование от убытков в результате порчи или уничтожения имущества.* * ** * *имущественное страхование; страхование имущества. . Словарь экономических терминов .* * *отрасль страхования, объектом страхования в которой является различного рода имущество -
17 скрытые дефекты изделия
Logistics: latent defectsУниверсальный русско-английский словарь > скрытые дефекты изделия
-
18 скрытые недостатки
leg.N.P. latent defectsУниверсальный русско-английский словарь > скрытые недостатки
-
19 страхование от скрытых дефектов
Insurance: latent defects insuranceУниверсальный русско-английский словарь > страхование от скрытых дефектов
-
20 скрытый недостаток
присущий, внутренний недостаток — inherent defect
физический недостаток, уродство — physical defect
недостаток, дефект с точки зрения формы — defect of form
юридический недостаток, юридический порок — legal defect
Русско-английский большой базовый словарь > скрытый недостаток
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Latent defect — In the law of the sale of property (both real estate and personal property or chattels) a latent defect is a fault in the property that could not have been discovered by a reasonably thorough inspection before the sale. The general law of the… … Wikipedia
Latent image — A latent image on photographic film is an invisible image produced by the exposure of the film to light. When the film is developed, the area that was exposed darkens and forms a visible image. In the early days of photography, the nature of the… … Wikipedia
latent — latently, adv. /layt nt/, adj. 1. present but not visible, apparent, or actualized; existing as potential: latent ability. 2. Pathol. (of an infectious agent or disease) remaining in an inactive or hidden phase; dormant. 3. Psychol. existing in… … Universalium
defect — ▪ I. defect de‧fect 1 [dɪˈfekt,ˈdiːfekt] noun [countable] MANUFACTURING a fault in something that means it is not perfect: • They recalled the vehicles because of brake defects. • an effort to improve customer satisfaction and reduce product… … Financial and business terms
patent defect — ➔ defect1 * * * patent defect UK US noun [C] LAW ► a fault in a product, property, or document that could be noticed by careful examination, and is usually noticed before a sale or agreement: »The law recognises two types of defects: patent… … Financial and business terms
hidden — I adjective absconditus, abstruse, ambushed, arcane, blind, buried, camouflaged, clandestine, cloaked, close, clouded, concealed, covered, covert, cryptic, dark, delitescent, disguised, eclipsed, enigmatical, enshrouded, esoteric, hieroglyphic,… … Law dictionary
Environmental stress screening — (ESS) refers to the process of exposing a newly manufactured product or component (typically electronic) to stresses such as thermal cycling and vibration in order to force latent defects to manifest themselves by failure during the screening… … Wikipedia
Caveat emptor — Buyer Beware redirects here. For the Irish television show, see Buyer Beware!. Caveat emptor ( /ˌkæ … Wikipedia
Leasehold estate — Property law Part of t … Wikipedia
Slavery in ancient Greece — Funerary stele of Mnesarete; a young servant (left) is facing her dead mistress.[1] Attica, circa 380 BC. (Glyptothek, Munich, Germany) Slavery was common practice … Wikipedia
Assurance Décennale (France) — Sommaire 1 But et principe 2 Obligation d assurance 3 Dispense 4 Histoire et autres pays ayant une assurance décennale … Wikipédia en Français
